En klagolåt mot pyttipanna

Lämna en kommentar

Har ni tröttnat på middagsmaten? Huvudpersonen i den svenska filmen ”Skeppsbrutne Max” från 1936 tröttnade på pensionatvärdinnans pyttipanna.

Jag vet inte varför ordet ”manna” dyker upp också i den här texten. Jag nöjer mig med att citera refrängen:

” För varje morgon pyttipanna, evigt samma pyttipanna,

det kan smaka bra, fastän inte varje dá.

Välsignad liksom himlens manna, var just denna pyttipanna,

tror jag absolut, för den tog aldrig slut.

Så fick jag samma sak till frukostmål, till midagsmål, till aftonmål,

jag snart på pyttipanna åt mig mätt, så denna rätt, tog ut sin rätt.

Jag kunde inte längre stanna, tro mina ord är sanna när jag säger er:

utan att förbanna äter jag nu pyttipanna, pyttipanna, pyttipanna, aldrig mer.”

Jag vet heller inte vad ”Schinkenfleckerln” är för något men det är i varje fall det som besjunges i den tyska versionen. (Filmen gjordes samtidigt i en tysk version.) Sången finns faktiskt på Youtube:

En glödande sång om ett cigarrbodsbiträde

Lämna en kommentar

Det här bladet är en smula skört. Enligt en hemsida som ägnas åt 78-varvare finns sången i fråga inspelad på skiva med Lundbladska trion, i en inspelning som gjordes i maj 1919. Sången med text av  signaturen ”Svarta masken” dvs en kvinna, Anna Myrberg som också ska ha skrivit texterna till Kalle Jularbos största succémelodier ”Livet i Finnskogarna” och ”Avestaforsens brus”  besjunger en kvinna som arbetar i cigarrbutik. Lägg märke till herrarna som spejar på henne utifrån skogen när hon tar sig ett litet dopp bland näckrosbladen!

Texten lyder:

”Med rosenläppar granna och full med romantik,

står fröken Julianna i sin cigarrbutik.

Och herrarna de springa och köpa Bridge, Commerce

på telefonen ringa och sända henne vers.

Varenda en har blivit kär och sjunger si så här:

Refr:

”Ack giv ett tecken Julianna, ifall du vill att jag ska stanna

Du är så ljuv som Monna Vanna med snövit panna och ögon granna!

Ack giv ett tecken Julianna! En blick från dig är livets manna;

jag glöder som en tänd Havanna, o Julianna skön jag tillber dig!”

Bolsjevik i operettform

Lämna en kommentar

Följande örhänge ingick i operetten Alexandra som spelades på Vasateatern i Stockholm 1927.

Den utgår från ett amerikanskt original men den svenska texten som är skriven av operasångaren och operettöversättaren Oscar Ralf är betydligt roligare än originalet, (musiken funnen via bloggen Music you (possibly?) won’t hear anyplace else… )

Ur texten till Bolsjevik:

”Om jag fick besöka de rödas republik,

så ville jag ha mig en lång och stilig bolsjevik.

En bolsjevik är vild och rå, en rysansvärd barbar!

Men han kan vara bra ändå i kärlek, lille far

Jag tröttnat har på män så kalla som granit.

Nu önskar jag mig en med krut och dynamit!

En ruskig en, en muskulös som doftar motorsprit,

med dolk, som alltid sitter lös, en typisk moskovit”

Och så kommer vi då till refrängen:

”En bolsjevik, han är full af charme och djup mystik.

Han är galant, och i erotiken tolerant.

Är han riktigt röd, hej! Är han full af glöd. hej!

Vodka eller skum, hej! brännvin eller Mumm, hej!

Det finns musik i en verkligt äkta bolsjevik”

See you later i lingonskogen…

Lämna en kommentar

Jag vill bara delge er lite av den svenska texten till ”See you later alligator” funnen i ett notblad hos mitt lokala antikvariat:

”Hej och svejs i lingonskogen

vi ska dansa Roch and Roll!

Ja det knakar nog i fogen

när vi dansar Rock and Roll!

I Calcutta ses man skutta

så att i sulorna går hål”

Författaren till denna svenska översättning är anonym enligt bladet men som framgår så är låten hämtad ur ”Columbia-filmen” Rock around the clock:

Lära sig banjo 1

2 kommentarer

Nu har jag fått hem lite banjoböcker som jag har beställt. Till att börja med har jag beställt lite på fjärrlån via mitt bibliotek. Biblioteken i landet har mycket lite banjolitteratur visar det sig. I Kristianstad hade de bara en gammal upplaga av Pete Seegers gamla ”How to play a 5-string banjo. Det är inget större fel på Pete Seeger men framför allt har han stämt ner den lägsta strängen till C vilket inte är den vanligaste stämningen så alla hans ackord blir annorlunda.

Moderna banjoböcker ges ju också ut med CD till. Det finns annars ganska gott om material på internet som man kan använda. En bra sida är ”Banjo hangout”. Nästan allting är i tab. Personligen tycker jag det är svårt att läsa tabbar Det är visserligen pedagogiskt när man lär sig ett nytt instrument men saknar jag känslan för om intervallen är rätt som finns i den grafiska notbilden. Det finns också gott med instruktionsvideor exempelvis på Youtube om man har lätt för att lära sig av att någon tittar och visar. Det har inte jag men däremot är det bra att se på vanliga banjoklipp och få en bild av olika sätt att spela.

Det svåra med banjo verkar vara att det finns så många olika distinkta spelstilar och att instrumentet kan användas på så många olika sätt. Det innebär också att om man kan lite gitarr eller kanske nåt stråkinstrument så det ganska lätt att snabbt plocka upp ackord eller melodier men inget av detta får det att låta riktigt som banjo.

Den största svårigheten i början om man har spelat andra stränginstrument är den 5:e strängen. Inte nog med att den har en högre ton än strängen till höger om den precis som på en ukulele. Det kan man lära sig leva med. Den är dessutom placerad för sig själv vid femte bandet på halsen vilket betyder att man om man spelar de lägsta tonerna har man fyra strängar att välja på men annars har man 5. Det är väldigt lätt att tummen tar den höga 5:e strängen när man i stället vill spela en baston. Denna svårighet gäller alltså för 5-strängade banjos.

Jag valde att skaffa mig en 5-strängad banjo för att jag tyckte det var den som var mest banjo. Det finns 4-strängade och 6-strängade också. De stäms som stråkinstrument/mandoliner respektive som en gitarr men jag tycker att den 5-strängade är mest banjo så jag får skylla mig själv.

 

 

Jag har skaffat banjo

Lämna en kommentar

Har idag varit nere i Malmö och köpte en banjo på en musikaffär. Det blev en sånhär:

Märket är Savannah och det är inte vad jag hade velat haft i första hand men den verkar tillräckligt okej för att lära sig spela på.

Att köpa banjo har visat sig vara en mer komplicerad affär än jag hade trott.  De flesta affärer som överhuvudtaget har någon banjo har bara något enstaka instrument så vill man hålla i det innan inköp och inte skicka efter på vinst och förlust så har man inte mycket att välja på. Dessutom kan instrumentet vara gjort på många olika sätt och i olika material eller justerat på olika sätt som påverkar ljudet. Det kan också stämmas på olika sätt och spelas med olika tekniker. Det ska bli spännande att se vad jag kan göra av det här. Internet verkar inte sakna banjotips.

Gatsten, gatsten vilken kraft den har

Lämna en kommentar

En sång av Jan Hammarlund skriven som en reaktion på kravallerna vid EU-toppmötet i Göteborg 2001 som var en brutal erfarenhet för många föreningsengagerade människor när det gäller repression mot politiska åsiktsyttringar. 1000-tals människor hindrades dessa dagar från att utöva sina demokratiska rättigheter. Mötesfriheten och demonstrationsfriheten sattes ur spel. Mediabilden var att detta berodde på att att ett antal aktivister kastade gatsten. Det är en starkt förvrängd bild av vad som verkligen hände både under Göteborgstoppmötet och efteråt.

Den 11 juni kommer föreningen Aktivism.info där jag är aktiv att vara med och arrangera ett seminariet Motstånd ger möjligheter: EU-toppmötet i Göteborg 2001 – Hur går kampen vidare? Där kommer lite av vad som hände i Göteborg att tas upp liksom följderna och möjligheterna för politisk kamp idag.

Mer om Jan Hammarlunds musik finns på janhammarlund.se

Older Entries