Jag vet inte varför ordet ”manna” dyker upp också i den här texten. Jag nöjer mig med att citera refrängen:

” För varje morgon pyttipanna, evigt samma pyttipanna,

det kan smaka bra, fastän inte varje dá.

Välsignad liksom himlens manna, var just denna pyttipanna,

tror jag absolut, för den tog aldrig slut.

Så fick jag samma sak till frukostmål, till midagsmål, till aftonmål,

jag snart på pyttipanna åt mig mätt, så denna rätt, tog ut sin rätt.

Jag kunde inte längre stanna, tro mina ord är sanna när jag säger er:

utan att förbanna äter jag nu pyttipanna, pyttipanna, pyttipanna, aldrig mer.”

Jag vet heller inte vad ”Schinkenfleckerln” är för något men det är i varje fall det som besjunges i den tyska versionen. (Filmen gjordes samtidigt i en tysk version.) Sången finns faktiskt på Youtube:

Texten lyder:

”Med rosenläppar granna och full med romantik,

står fröken Julianna i sin cigarrbutik.

Och herrarna de springa och köpa Bridge, Commerce

på telefonen ringa och sända henne vers.

Varenda en har blivit kär och sjunger si så här:

Refr:

”Ack giv ett tecken Julianna, ifall du vill att jag ska stanna

Du är så ljuv som Monna Vanna med snövit panna och ögon granna!

Ack giv ett tecken Julianna! En blick från dig är livets manna;

jag glöder som en tänd Havanna, o Julianna skön jag tillber dig!”

Följande örhänge ingick i operetten Alexandra som spelades på Vasateatern i Stockholm 1927.

Den utgår från ett amerikanskt original men den svenska texten som är skriven av operasångaren och operettöversättaren Oscar Ralf är betydligt roligare än originalet, (musiken funnen via bloggen Music you (possibly?) won’t hear anyplace else… )

Ur texten till Bolsjevik:

”Om jag fick besöka de rödas republik,

så ville jag ha mig en lång och stilig bolsjevik.

En bolsjevik är vild och rå, en rysansvärd barbar!

Men han kan vara bra ändå i kärlek, lille far

Jag tröttnat har på män så kalla som granit.

Nu önskar jag mig en med krut och dynamit!

En ruskig en, en muskulös som doftar motorsprit,

med dolk, som alltid sitter lös, en typisk moskovit”

Och så kommer vi då till refrängen:

”En bolsjevik, han är full af charme och djup mystik.

Han är galant, och i erotiken tolerant.

Är han riktigt röd, hej! Är han full af glöd. hej!

Vodka eller skum, hej! brännvin eller Mumm, hej!

Det finns musik i en verkligt äkta bolsjevik”

Jag vill bara delge er lite av den svenska texten till ”See you later alligator” funnen i ett notblad hos mitt lokala antikvariat:

”Hej och svejs i lingonskogen

vi ska dansa Roch and Roll!

Ja det knakar nog i fogen

när vi dansar Rock and Roll!

I Calcutta ses man skutta

så att i sulorna går hål”

Författaren till denna svenska översättning är anonym enligt bladet men som framgår så är låten hämtad ur ”Columbia-filmen” Rock around the clock:

Moderna banjoböcker ges ju också ut med CD till. Det finns annars ganska gott om material på internet som man kan använda. En bra sida är ”Banjo hangout”. Nästan allting är i tab. Personligen tycker jag det är svårt att läsa tabbar Det är visserligen pedagogiskt när man lär sig ett nytt instrument men saknar jag känslan för om intervallen är rätt som finns i den grafiska notbilden. Det finns också gott med instruktionsvideor exempelvis på Youtube om man har lätt för att lära sig av att någon tittar och visar. Det har inte jag men däremot är det bra att se på vanliga banjoklipp och få en bild av olika sätt att spela.

Det svåra med banjo verkar vara att det finns så många olika distinkta spelstilar och att instrumentet kan användas på så många olika sätt. Det innebär också att om man kan lite gitarr eller kanske nåt stråkinstrument så det ganska lätt att snabbt plocka upp ackord eller melodier men inget av detta får det att låta riktigt som banjo.

Den största svårigheten i början om man har spelat andra stränginstrument är den 5:e strängen. Inte nog med att den har en högre ton än strängen till höger om den precis som på en ukulele. Det kan man lära sig leva med. Den är dessutom placerad för sig själv vid femte bandet på halsen vilket betyder att man om man spelar de lägsta tonerna har man fyra strängar att välja på men annars har man 5. Det är väldigt lätt att tummen tar den höga 5:e strängen när man i stället vill spela en baston. Denna svårighet gäller alltså för 5-strängade banjos.

Jag valde att skaffa mig en 5-strängad banjo för att jag tyckte det var den som var mest banjo. Det finns 4-strängade och 6-strängade också. De stäms som stråkinstrument/mandoliner respektive som en gitarr men jag tycker att den 5-strängade är mest banjo så jag får skylla mig själv.

Märket är Savannah och det är inte vad jag hade velat haft i första hand men den verkar tillräckligt okej för att lära sig spela på.

Att köpa banjo har visat sig vara en mer komplicerad affär än jag hade trott.  De flesta affärer som överhuvudtaget har någon banjo har bara något enstaka instrument så vill man hålla i det innan inköp och inte skicka efter på vinst och förlust så har man inte mycket att välja på. Dessutom kan instrumentet vara gjort på många olika sätt och i olika material eller justerat på olika sätt som påverkar ljudet. Det kan också stämmas på olika sätt och spelas med olika tekniker. Det ska bli spännande att se vad jag kan göra av det här. Internet verkar inte sakna banjotips.

En sång av Jan Hammarlund skriven som en reaktion på kravallerna vid EU-toppmötet i Göteborg 2001 som var en brutal erfarenhet för många föreningsengagerade människor när det gäller repression mot politiska åsiktsyttringar. 1000-tals människor hindrades dessa dagar från att utöva sina demokratiska rättigheter. Mötesfriheten och demonstrationsfriheten sattes ur spel. Mediabilden var att detta berodde på att att ett antal aktivister kastade gatsten. Det är en starkt förvrängd bild av vad som verkligen hände både under Göteborgstoppmötet och efteråt.

Den 11 juni kommer föreningen Aktivism.info där jag är aktiv att vara med och arrangera ett seminariet Motstånd ger möjligheter: EU-toppmötet i Göteborg 2001 – Hur går kampen vidare? Där kommer lite av vad som hände i Göteborg att tas upp liksom följderna och möjligheterna för politisk kamp idag.

Mer om Jan Hammarlunds musik finns på janhammarlund.se

Nytt ämne för bloggen är folkrörelsesång och politisk musik överlag. Jag kom inte på något bra namn så därför bytte jag tillbaks till ”Mera musik i mitt liv” som är bloggens adress. Sen tänkte jag att jag skulle kunna lägga in ett eller annat inlägg om instrumentspel och annat musikrelaterat vilket bloggen handlade om från början samt om musikprogram. Kanske skulle startar jag rentav också på ny adress och importerar alla relevanta inlägg dit?

Jag tog fram min cello härom dagen. Den hade stått i två år och jag lyckades inte stämma upp C-strången. Så fort jag försöker så släpper den. Jag har alltid lyckats med sådant förut så problemet är lite nytt. Frågan är om jag klarar av detta själv eller med lite hjälp eller om jag rentav måste leta upp en fackman, vilket betyder biltransport bland annat. Man borde givetvis kunna det tekniska runt sitt instrument mycket bättre men nu är det som det är.

Det verkar som jag kommer att få en eller annan gitarrlektion av en god vän den närmaste tiden. Det känns spännande. Särskilt som jag spelat gitarr till och från i mer än 20 år och helt lärt mig på egen hand. Det närmaste jag kommit är undervisningsmaterial på VHS (Thomas Allanders kurser som gick att låna på folkbiblioteket i Borås där jag bodde i början av 90-talet) Konsulten frågade också när jag sist bytte ut strängarna. Hm?

Jag har gjort det. Det vet jag. Åtminstone med de som har gått av. Om jag har gjort det med alla någon gång på just min egen gitarr är jag osäker på nu lär det också bli av.

Gitarren har blivit nervös och börjat stämma om sig. Den är antagligen förväntansfull inför den chockartade behandlingen.

Här kommer att bli en del publicerat på miljösångstemat också den närmaste tiden. I första hand apropå EU-toppmötet i Göteborg 2001.

Idag är det 25 år sen  kärnkraftsolyckan i Tjernnobyl. I ljuset av årets olycka i Fukushima i Japan har det därför anordnats manifestationer runt om i landet.

Mer information: www.folkkampanjen.se

En mycket känd sång som lär ha framförts på en del av dessa manifestationer är den sång som i den amerikanska medborgarrättsrörelsen var ”We shall not be moved.” Sverige är den känd under texten ”Aldrig ger vi upp.” Den person som står bakom denna svenska text är Roland von Malmborg.

Jag intervjuade Roland i samband med min uppsats i vintras och han berättade då för mig att texten tillkom på väg till Barsebäcksmarschen 1976.

Texten som jag ofta hört den börjar såhär:

Kärnkraften ska stoppas. Aldrig ger vi upp.
Kärnkraften ska stoppas. Aldrig ger vi upp.
Vi blir ett träd, med djupa, djupa rötter,
Aldrig ger vi upp.

Refräng:

Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig ger vi upp!
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig ger vi upp!
Vi blir ett träd, med djupa, djupa rötter,
Aldrig ger vi upp.

Men texten  skrivs ständigt om och har spritts i flera olika varianter i och med att det är väldigt lätt att hitta på verser på den. Jag känner till åtminstone 23 verser till den här låten.

We shall not be moved finns i ett otal varianter på Youtube men jag hittade inte en enda av Aldrig ger vi upp med miljökoppling. Av rena dokumentationsskäl och utan konstnärliga ambitioner kan ni därför avnjuta en version av denna här:

http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F12231341&show_comments=true&auto_play=false&color=ff7700 Aldrig ger vi upp by Louise Peace

Noteras bör att Roland von Malmborg har författat ett antal sånger med miljötema som spelades in på LP redan på 60-talet. Han förekom också på en av samlingsskivorna mot atomkraft som gavs ut under 70-talet.

På hans brors hemsida finns texterna till många av Rolands sånger. 

Där finns också möjlighet att beställa brända CD:s av hans 60-talsskivor: www.ferde.se